Vincenzo Todisco DE

Tutte le opere

Bibliografia

Romanzi / Romane

  • 2001Das Krallenauge, aus dem Italienischen [Il culto di Gutenberg] von Maja Pflug, Rotpunktverlag, Zürich
  • 2003Quasi un western, Edizioni Casagrande, Bellinzona
  • 2004Wie im Western, aus dem Italienischen von Maja Pflug, Rotpunktverlag, Zürich
  • 2006Il suonatore di bandoneon, Edizioni Casagrande, Bellinzona
  • 2007Der Bandoneonspieler, aus dem Italienischen von Maja Pflug, Rotpunktverlag, Zürich
  • 2011Rocco e Marittimo, Edizioni Casagrande, Bellinzona
  • 2011Rocco und Marittimo, aus dem Italienischen von Maja Pflug, Rotpunktverlag, Zürich
  • 2018Das Eidechsenkind, Rotpunktverlag, Zürich
  • 2020Il bambino lucertola, aus dem Deutschen von Vincenzo Todisco, Armando Dadò Editore, Locarno
  • 2020L’enfant lézard, de l’italien par Benjamin Pécoud, Editions Zoé, Genève

Racconti / Erzählungen

  • 1999Il culto di Gutenberg e altri racconti, Armando Dadò Editore, Locarno
  • 2015Il vento freddo dell’Altipiano, Armando Dadò, Locarno

Libri per l’infanzia e l’adolescenza / Kinder- und Jugendliteratur

  • 2003Angelo und die Möwe, Kinderbuch, mit Illustrationen von Rudolf Mirer, Procap Grischun [gleichzeitig in italienischer, romanischer und französischer Sprache]
  • 2015Toro, ESG, con illustrazioni di Micha Dalcol
  • 2015Toro, SJW, mit Illustrationen von Micha Dalcol
  • 2018La rincorsa, SJW, con illustrazioni di Raffaella Ferloni
  • 2019Luna – Eine Nacht im Museum, Ina notg al museum, Una notte al museo, Bündner Kunstmuseum, Chur

Lirica / Lyrik

  • 2003frammenti / fragmente, Gedichte zu Holzschnitte von Paolo Pola, Edition Franz Mäder, Basel

Traduzioni / Übersetzungen

Aus dem Italienischen ins Deutsche

  • 1999Gian Casper Bott, Giovanni Segantini 1858–1899, Lehrmittelverlag des Kantons Graubünden, Chur
  • 2001Louis Brem und Sybille Severus, La Breggia, Verlag Victor Hotz, Steinhausen
  • 2015Vincenzo Todisco, Toro, SJW, mit Illustrationen von Micha Dalcol
  • 2019Vincenzo Todisco, Luna – Eine Nacht im Museum, Ina notg al museum, Una notte al museo, Bündner Kunstmuseum, Chur

Traduzioni / Übersetzungen

Aus dem Deutschen ins Italienische

  • 2003Vincenzo Todisco, Angelo und die Möwe, Kinderbuch, mit Illustrationen von Rudolf Mirer, Procap Grischun [gleichzeitig in italienischer, romanischer und französischer Sprache]
  • 2020Vincenzo Todisco, Il bambino lucertola, Roman, Armando Dadò Editore, Locarno
  • 2022Theaterstück Das Mädchen Kiesel von Katrin Lange, für das Stadttheater Chur

Curatele / Herausgeberschaften

  • 2002Maremonti. Literarische Stimmen aus Graubünden, Verlag Bündner Jahrbuch, Chur
  • 2021in dentro e in fuori – Racconti per viaggiare in italiano, con Valeria Manna e Ivana Vezzola, Salvioni Edizioni, Bellinzona

Theater

  • 2005Im Traumkoffer / Nella valigia dei sogni, Uraufführung im Februar 2005 im Millers Studio in Zürich (SECONDO Theater-Festival)

Musical

  • 2001Hulda oder die Alpsucht, Libretto, Ein Projekt des Kanti-Chors Chur
  • 2005Angelo und die Möwe, Musical für die …, Musik von Robert Grossmann (mit CD)

Scrivetemi

Contatto

v.todisco@hispeed.ch